Testimonios

 Agradezco al Instituto Superior de Lenguas Vivas y al excelente equipo docente de la institución por haberme brindado sus conocimientos con tanta profesionalidad y calidez humana; docentes que, por su dedicación y compromiso con su labor, hacen que el cursado, más allá de la distancia, se dé con un trato muy cercano y agradable. También quisiera agradecer, especialmente, a mi tutor Daniel Frazón por su impecable trabajo en esta última etapa y a la rectora Margarita Gadea por conducir la institución con tanta pasión, entrega y responsabilidad. 
Agradecida es poco. 

Quisiera agradecer al Instituto Superior Lenguas Vivas y a los docentes que me han acompañado a través de la carrera por su constante instrucción durante el proceso de formación que hicieron posible desarrollar el trabajo de referencia: los conocimientos y herramientas que me han proporcionado durante estos años han sido fundamentales en la resolución de cada uno de los desafíos que me he encontrado, tanto en el proceso traductor como en la elaboración del informe.

Muchas gracias a todos y cada uno de uds. Especialmente a la señora rectora Margarita Gadea. Desde el momento en que tomé la iniciativa de inscribirme me sentí valorada como persona. Sentí y siento que tanto los docentes como mis compañeros representaron un puente por el que caminé hacia la realización de una meta académica que, de nos ser por la modalidad de la casa de estudios no hubiera podido alcanzar. 

Agradecida es poco. 

Agradezco al excelente equipo de profesionales del Instituto Superior de Lenguas Vivas de Posadas. A todos y cada uno de mis profesores de las diferentes materias; ya que cada uno aportó de buena voluntad, en cada ámbito de la traducción, su sabiduría y sus experiencias, sus deseos de compartir el arte de combinar teorías y prácticas, y a disfrutar del proceso.

Ganadora del Primer Premio del Concurso de Traducción Literaria en Lengua Portuguesa

¡Infinitas gracias al jurado por haber elegido mi traducción! Es una noticia que me anima a continuar en este proyecto personal y profesional de graduarme como traductora.

Sin duda alguna, es señal de que en el Instituto me han brindado las herramientas necesarias y útiles para superar desafíos tan interesantes como la traducción del cuento Sacola. Por ello, a todos los profesores, ¡gracias!
¡Fue un placer participar! ¡Y gracias a Jarid por la oportunidad de conocer su obra!

Al Instituto Superior Lenguas Vivas, y en representación a su rectora, Margarita Gadea, por la excelencia educativa, el trato amable y la calidez humana con la que siempre fui atendida, y por brindar la valiosa posibilidad de estudiar a distancia. A los profesores que marcaron mi camino, y a quienes manifiesto mi total admiración y gratitud, muy especialmente a las profesoras. 

Gracias por el tiempo dedicado y las valiosas enseñanzas.